菊與刀

那些在日本出生或接受教育，而在戰(zhàn)時居留美國的日本人，處境非常艱難。他們不為大多數(shù)美國人所信任。而我在為本書收集材料時，反以能因?yàn)樗麄兊膸椭蜕埔舛玫阶C詞為樂。我特別要感謝他們，尤其要感謝我戰(zhàn)時的同事羅伯特·羽島（Robert Hashima）。他出生在美國，在日本長大，于1941年又選擇回到美國。他當(dāng)時被拘押在一所戰(zhàn)時安置營里，我去華盛頓的戰(zhàn)時機(jī)構(gòu)工作時認(rèn)識了他。

我還要感謝美國戰(zhàn)時情報(bào)服務(wù)局，是它給了我關(guān)于這本書的研究任務(wù)，尤其是遠(yuǎn)東研究所的副主任喬治·E·泰勒（George·E·Taylor）教授，還有領(lǐng)導(dǎo)著外國道德研究部的美國海軍后備隊(duì)司令官亞歷山大·H·萊頓（Alexander·H·Leighton）。

我還要感謝那些幫我審閱部分或全部稿件的人：萊頓司令官、克萊德·克魯柯亨（Clyde Kluckhohn）教授、內(nèi)森·萊特斯（Nathan Leites）博士，他們于我在戰(zhàn)時情報(bào)服務(wù)局研究日本期間，提供了各種各樣的幫助，此外還有康拉德·阿倫斯伯格（Conrad Arensberg）教授、瑪格麗特·米德（Margaret Mead）博士、喬治·貝特森（George Bateson）博士和E·H·諾曼（E·H·Norman）博士。再次感謝上述所有人給予的建議和幫助。

露絲·本尼迪克特