第四章 Gringotts bank
走出酒吧，墻壁在身后翻滾著合攏。阿廖沙回頭看了一下，墻壁上的門牌寫著：［對(duì)角巷1號(hào)］
“接下來(lái)我們?nèi)ツ?？?p> 阿廖沙扭過(guò)頭來(lái)打量了一下老人口中的‘對(duì)角巷’——這是一條擁擠的街道，所有的房子都是歪歪斜斜的，各式各樣銘刻著會(huì)動(dòng)的金字的招牌一個(gè)挨著一個(gè)，一直延伸到遠(yuǎn)處街道的拐角。
在鵝卵石鋪成的街道上，身著各式長(zhǎng)袍戴著寬檐尖帽的巫師們來(lái)來(lái)往往。三兩只小貓?jiān)诿媲案Z走，一個(gè)騎著迷你掃帚的五六歲小孩發(fā)出咯咯的笑聲追逐著那些小貓，從自己面前經(jīng)過(guò)。
——向身旁高大的老人問(wèn)道。
“古靈閣巫師銀行?！?p> 鄧布利多笑瞇瞇的答道。他指了指巷子的另一邊。目光沿著巷子一路望去，在各式各樣金字招牌的遮攔下，隱隱約約的可以望見(jiàn)一個(gè)白色的尖頂。
“銀行？”
阿廖沙一邊好奇的打量著周圍光怪陸離的景象，一邊奇怪的問(wèn)道。話剛說(shuō)出口，他就發(fā)現(xiàn)自己?jiǎn)柫艘粋€(gè)白癡問(wèn)題。
“是的，銀行?！?p> 鄧布利多笑瞇瞇的回答。
“可我并沒(méi)有在里面寄存錢……”
該死，又是一個(gè)白癡問(wèn)題！
“你的父親，陶德·以西結(jié)·石察卡，為你留下一筆豐厚的遺產(chǎn)?！?p> 就在兩人一問(wèn)一答間，很快他們就已經(jīng)來(lái)到了這座高大的白色大理石建筑之前。與其他店鋪相比，這樣一座高大的雪白大理石建筑顯然無(wú)比顯眼。在他們面前，一道白色石階向里延伸，通向兩扇閃亮亮的青銅大門。在青銅大門的旁邊站著兩只古怪的穿著新紅香精制服的生物。
“那是妖精，”似乎看出了阿廖沙的疑惑，鄧布利多對(duì)他小聲說(shuō)：“我們可得對(duì)他們尊重些，不然他們還不讓我們進(jìn)去呢?！憋@然這又是一句俏皮話。
因?yàn)榘⒘紊晨匆?jiàn)剛剛對(duì)著幾個(gè)進(jìn)去的巫師還高傲的不屑一顧的矮個(gè)子生物——妖精——門侍，在看到鄧布利多之后一反剛剛常態(tài)的深深的一鞠躬。
“……”
——顯然這是一句不好笑的俏皮話，男孩沉默的想。
在進(jìn)入第一道門之后是一個(gè)內(nèi)廳，同樣也是雪白的大理石建筑，而再往前面一些，是一道銀制的門。穿過(guò)去之后，阿廖沙能夠看見(jiàn)里面是一個(gè)雄偉寬闊的大理石廳堂，兩側(cè)是高高的柜臺(tái)，上百只的矮個(gè)子的丑陋生物就坐在其后的高凳上忙碌。有的用銅天平稱量錢幣，有的用目鏡檢驗(yàn)寶石，有的在大賬本上做記錄……
“好了，孩子，”鄧布利多突然停了下來(lái)，以至于讓他一不小心撞到了老人的袍子上。他說(shuō)：“你的父親曾經(jīng)告訴我‘當(dāng)他來(lái)到財(cái)富之前，將它交給他’，也就是這份信封，里面是他要給你的東西，也是他最后留給你的東西，他沒(méi)有把金庫(kù)的鑰匙交給我，他交給了你?！彼克{(lán)色的眼睛認(rèn)真的看著阿廖沙道。
“他最后的遺物？”
阿廖沙的聲音有些奇怪，也不知道那張被亂糟糟黑色長(zhǎng)發(fā)擋住了大半的蒼白面孔上是什么表情。他接過(guò)了這個(gè)信封。
這是一個(gè)黃色牛皮紙的信封，很輕很薄，不管是直接掂量著還是從外面看起來(lái)都一點(diǎn)也不像是裝著什么鑰匙的模樣。阿廖沙輕輕拆開信封——或者說(shuō)到了他手上之后信封自己打開了——往里看，那是一片黑洞洞的，看不見(jiàn)什么東西。
好吧，看起來(lái)這信封還內(nèi)有玄機(jī)。
他將手伸了進(jìn)去，然后奇妙的事情發(fā)生了。那黑洞洞的信封口就像是饕餮之口一樣，先是一只手掌，然后半條手臂都吞進(jìn)去只露出手肘，但他還是什么都沒(méi)摸到，而信封還保持著微微張開的模樣。于是他把手從信封中拔出來(lái)，忽地一下手上變得沉甸甸的。當(dāng)他把手完全拔出來(lái)之后，手上就多了三個(gè)物件——
一把掂量起來(lái)約莫巴掌大小的黃銅鑰匙、一條掛著印著漂亮的大寫字母［S］的牌子的銀項(xiàng)鏈、一張似乎寫著什么字的羊皮紙。
也不帶阿廖沙繼續(xù)研究下這信封，那信封就似乎因?yàn)橥瓿闪俗约旱氖姑鄣囊宦暋兂闪藵M天飛舞的紙屑然后再化作微不可見(jiàn)的灰塵，消失。
就這樣？我連話都沒(méi)有說(shuō)，你就把自己當(dāng)屁給放掉了？看著剛剛信封還在的空空如也的左手，阿廖沙頭發(fā)下的嘴角抽了抽，想道。
“看來(lái)你找到鑰匙了，對(duì)嗎？”
鄧布利多彎腰看著那把鑰匙，眼鏡之后，湛藍(lán)色的眼睛里閃爍著好奇的光芒打量著這把大得超乎尋常的鑰匙（相對(duì)其他巫師而言）。顯然他也是第一次見(jiàn)到信封里的東西。
“來(lái)吧，來(lái)看看你現(xiàn)在擁有的財(cái)產(chǎn)吧，”鄧布利多摸了摸自己的胡子，然后轉(zhuǎn)頭對(duì)著高臺(tái)上的那只妖精笑了笑說(shuō)：
“尊敬的戈努克，好久不見(jiàn)?！?p> “好久不見(jiàn)，鄧布利多先生。”
高臺(tái)上的妖精將頭從手中的一沓報(bào)表中抬起，坐在高臺(tái)上的它可以輕而易舉的俯視站在下面的巫師，它禮貌的輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭，拉長(zhǎng)著它尖細(xì)的聲音好似故作優(yōu)雅般地道。
“石察卡先生需要從他的金庫(kù)拿點(diǎn)東西。”
“嗯……鮑格羅德！”
衣冠楚楚的丑陋妖精沉吟了一會(huì)，似乎是在思考石察卡的金庫(kù)在哪里，然后向后揮了揮手把一個(gè)妖精叫了出來(lái)。
“帶石察卡先生去他的金庫(kù)?！?p> “……”
那只名叫鮑格羅德的妖精并沒(méi)有說(shuō)話，只是對(duì)著阿廖沙和鄧布利多兩人揮了揮手，示意他們跟上自己之后便變徑直的往里面走了進(jìn)去。
噗嗤！
鮑格羅德點(diǎn)亮了一根實(shí)際上并不能照亮什么的火把，勉勉強(qiáng)強(qiáng)照亮了面前狹隘又昏暗的石廊。一路上他們都沒(méi)怎么說(shuō)話，只是沉默的往前走著。
阿廖沙察覺(jué)到鄧布利多此刻并沒(méi)有在關(guān)注自己，于是趁著這昏暗的火光，連忙張開了從剛拿到開始手中緊緊攥著的那張似乎寫著什么字的紙。因?yàn)樗讲乓?jiàn)到妖精時(shí)突然想起，這個(gè)世界是有一個(gè)名叫‘赤膽忠心咒’的東西的。比如格莫里廣場(chǎng)……額多少號(hào)來(lái)著。
盡管被他攥了很久，但在紙上卻一點(diǎn)折痕也沒(méi)有，在上面用一種看不出是什么材料制成的有著一股沒(méi)藥味的褐色墨水寫的幾行字：
［S.］
?。蹪h普郡福利村后第三座山頂］
?。鄢聊疵赖拢?p> ……
……