68 空前絕后
周六，嶸城北宙酒店，三層，國(guó)際會(huì)議廳。
世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織在國(guó)內(nèi)的大會(huì)即將開(kāi)幕。
全場(chǎng)接近千名嘉賓和代表，坐滿了這座嶸城最大的酒店的最大的會(huì)議大廳。
在會(huì)議大廳后部，同傳們大展手腳的戰(zhàn)場(chǎng)也已一切就緒，蓄勢(shì)待發(fā)。
一排六間深黑色同傳間已經(jīng)搭建完畢，各種天線電纜整齊有序的架設(shè)在同傳間周?chē)雌饋?lái)極富科技感，甚至有點(diǎn)宇宙飛船的味道。
英語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)，六大語(yǔ)言，一共12名同傳高翻，全部就位。
這陣勢(shì)可比上次在蔚藍(lán)海岸的國(guó)際會(huì)議氣勢(shì)大多了。
肖凡提前到場(chǎng)，與各位同行打了個(gè)招呼，便和李震共同入駐英漢同傳間。
李震坐在靠里的位置，看到肖凡真的就帶了一支筆、一個(gè)破舊的記事本就來(lái)了，免不了又嘲笑了一下。
“我說(shuō)，我再給你一次機(jī)會(huì)，現(xiàn)在服軟還來(lái)得及，別因?yàn)樽约旱拿ё矓嗨土饲巴?！”李震一臉無(wú)可救藥的看著肖凡。
肖凡淡淡的笑笑，“謝謝，但我已經(jīng)準(zhǔn)備好了?！?p> 李震搖搖頭，眼神中閃過(guò)復(fù)雜的色彩。
如此這般不知死活，李震真的還是第一次見(jiàn)到。
……
上午九點(diǎn)，大會(huì)準(zhǔn)時(shí)開(kāi)始！
主持人上臺(tái)，各大嘉賓致辭，各個(gè)主題討論相繼展開(kāi)……
會(huì)議議程緊湊，干貨滿滿。
因?yàn)槭菄?guó)際組織的大會(huì)，共有來(lái)自全球三十多個(gè)國(guó)家的代表參會(huì)，就知識(shí)產(chǎn)權(quán)和科技創(chuàng)新的諸多議題進(jìn)行了討論。
大會(huì)的專業(yè)性極強(qiáng)。
除了知識(shí)產(chǎn)權(quán)和法律相關(guān)議題，還廣泛深入的涉及人工智能、虛擬現(xiàn)實(shí)、芯片制造等極其尖端的科技創(chuàng)新和發(fā)明動(dòng)態(tài)。
肖凡作為英漢同傳，不僅具有全場(chǎng)最大數(shù)量的聽(tīng)眾，同時(shí)，他還承擔(dān)為其他小語(yǔ)種同傳提供基礎(chǔ)語(yǔ)言的重要功能。
他從第一刻開(kāi)始，便專心沉入忘我的同傳工作中。
大腦在飛速運(yùn)轉(zhuǎn)，體內(nèi)的血液更是在血管內(nèi)高速奔流。
大腦細(xì)胞仿佛在舉行一場(chǎng)歡樂(lè)的盛宴，肖凡只覺(jué)得全身都調(diào)動(dòng)起來(lái)了，卻一點(diǎn)都不感覺(jué)疲憊或者疲于應(yīng)付，相反，他覺(jué)得無(wú)與倫比的爽。
那是一種感覺(jué)到大腦和身體都將機(jī)能發(fā)揮到頂點(diǎn)，甚至開(kāi)發(fā)了過(guò)去不曾觸及到的潛能的一種興奮和快樂(lè)！
無(wú)論是大腦的專注力，還是大腦多線程并行、一心二用的狀態(tài)，肖凡都再一次發(fā)揮到極致。
這樣得益于之前精神屬性值的針對(duì)性提升，為他完成這種高難度的同傳提供了極大的幫助。
雖然在某些時(shí)候，他會(huì)為了保證同傳的連貫性，而不得不做出一些無(wú)傷大雅的省略和調(diào)整。
但是同傳都知道，這是不可避免的，只要控制在一定的比例之下，就是合格的同傳。
而肖凡則成功將這個(gè)比例控制在了正常線的范圍內(nèi)。
可想而知，如果他的“一心二用”能夠繼續(xù)優(yōu)化，超越“中級(jí)”，同傳必然將沖到更接近完美的程度！
……
一個(gè)小時(shí)過(guò)去了，肖凡的狀態(tài)不但沒(méi)有減退，反而越戰(zhàn)越勇！
在一旁戴著耳機(jī)的李震終于坐不住了。
從大會(huì)一開(kāi)始，他就仔細(xì)聽(tīng)著肖凡的同傳翻譯，以挑剔的標(biāo)準(zhǔn)，聽(tīng)著肖凡的翻譯。
但肖凡一開(kāi)口，李震心里一驚。
肖凡的口音雖然算不得播音員那般標(biāo)準(zhǔn)，但好在清晰易懂，沒(méi)有嚴(yán)重口音。
他不緊不慢，緊跟演講人的節(jié)奏，翻得有板有眼。
即便是涉及到很專業(yè)的科技細(xì)節(jié)，肖凡也能夠準(zhǔn)確翻譯，甚至相比于他們這些文科出生的同傳，翻得更加的貼切。
這些都讓李震眼前一亮。
不過(guò)，李震心里卻仍然不服。
這可是整整一天，我就不信他真能扛下來(lái)。
待會(huì)，待會(huì)就等著翻車(chē)吧！
然后，一小時(shí)之后，肖凡的水平不退反進(jìn)，進(jìn)入了新的超水平階段！
李震汗水都下來(lái)了，要不是親眼所見(jiàn)，親耳所聞，他完全不可能相信肖凡能做到這種程度。
有哪位同傳能夠一刻不停，連續(xù)翻一個(gè)多小時(shí)，而且越戰(zhàn)越勇的？！
這特么不科學(xué)啊……
其他幾個(gè)同傳間里，其他翻譯都在休息的間歇，透過(guò)玻璃窗看向英漢同傳間，向肖凡投來(lái)贊許的目光。
這次肖凡的英漢翻譯完全達(dá)標(biāo)，做到了足夠準(zhǔn)確，語(yǔ)音和節(jié)奏也把握得不錯(cuò)，這對(duì)于其他需要依靠英語(yǔ)翻譯來(lái)進(jìn)行“接力”同傳的語(yǔ)種來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是強(qiáng)有力的幫助。
而且，由于英語(yǔ)同傳的準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、節(jié)奏合理，易于理解，其他同傳也感覺(jué)自己的工作干起來(lái)輕松了不少！
……
一整天下來(lái)，整整八個(gè)小時(shí)！
肖凡只是在茶歇時(shí)喝了幾杯咖啡，中午吃了個(gè)低碳水的自助餐，小憩十五分鐘，真的就完美搞定了所有英漢同傳！
這本來(lái)是屬于兩個(gè)資深高翻才能勝任的工作。
在場(chǎng)的所有高翻無(wú)不佩服，大呼肖凡是開(kāi)天辟地，空前絕后！
而實(shí)際上，早在大會(huì)結(jié)束之前兩個(gè)小時(shí)，李震就已經(jīng)找了個(gè)借口，提前離場(chǎng)了。
肖凡忙著專心的同傳，只來(lái)得及扭頭看了一眼李震。
而李震當(dāng)時(shí)的表情，真的是特別精彩。
諸葛曼看到李震要走，留住他問(wèn)：“李震老師，您不是說(shuō)要檢驗(yàn)和評(píng)價(jià)一下肖凡的同傳功底嗎，怎么這就要走了嗎？”
“額……”李震抓耳撓腮的，有些無(wú)從解釋，只能尷尬的笑了兩聲道：“差不多了，差不多了。肖凡嘛，挺不錯(cuò)的，我就放心了……”
臉上一陣紅一陣白的，李震終于還是丟下一句：“諸葛女士，請(qǐng)把所有的中英同傳的費(fèi)用，全部給肖凡，他承擔(dān)了全部的工作?！?p> 諸葛曼點(diǎn)點(diǎn)頭，“好的，李震老師，但是您這邊……您畢竟也耗費(fèi)了一天的時(shí)間?！?p> 李震已經(jīng)有些無(wú)地自容，“我就算了，我什么也沒(méi)干。好了，我先走了?！?p> 在離開(kāi)會(huì)議室的瞬間，李震最后扭頭看了一眼還在強(qiáng)力輸出的肖凡，那個(gè)狀態(tài)勇猛的，哪里有什么疲憊的影子。
默默念叨一句“后生可畏啊……”，然后便趁所有同行還在忙著的時(shí)候，提前離場(chǎng)了。
……