“翰，此乃汝昨日交與寡人之‘云’字？”

　　大商國君武丁坐在殿上，他抓著手中的龜甲，上面正畫著一個字符。

　　在他看來，此字與天上之云似乎完全不似，又似乎有些相似。

　　“‘云’，為何不可仿若‘日’、‘月’、‘山’等造之？”

　　武丁指著龜甲上面的“云”字，朝殿下的翰繼續(xù)問道。

　　他最滿意的就是日、月、山等字，一目了然，臣民學起來也容易。

　　而翰所造之“云”字，上面兩橫，下面連著一個鉤子，乍一看，此字似乎和天上的云毫無關系，而再看多幾眼，又似乎有股云的韻味從中透出來。

　　“稟大王，云之形態(tài)，變化萬千，無窮盡也！一字，難以形容云之萬千！”殿下的翰抬頭正視武丁，伸手指天，繼續(xù)解釋道：

　　“吾終日觀云，其無固態(tài)，似龍、似魚、似鷹，又無定向，時東、時南、時西！”

　　聽到這里，武丁抬起手，看著手中龜甲上的云字，開口問道：

　　“既然如此，何以造之？”

　　“大王，云，乃山川之氣也！而氣……”翰說道這里，朝著邊上輕輕地吹了一口氣，接著道：

　　“風可吹之！”

　　“此‘云’字，乃吾觀云所悟，可表云之變幻！”

　　聽到臣子如此回答，武丁愣住了，他低下頭看著手中的龜殼，上面那個歪歪扭扭的“云”字，似乎將云的神韻都透射出來！

　　片刻后，他站起身，大聲道：

　　“此乃我大商之云！”